elegia al che guevara ne demek?

"Elegia al Che Guevara" (Che Guevara'nın Elegisi) bir şiirdir ve besteci Carlos Puebla tarafından yazılmıştır. Şiir, Che Guevara'nın ölümüne ithafen yazılmıştır. 1967 yılında Bolivya'da tutuklanarak öldürülen Che Guevara, Latin Amerika'da devrimci bir sembole dönüşmüştür. Şiir, Che Guevara'nın bir idealist olarak hatırlanmasını sağlamaktadır ve genellikle solcu hareketlerde kullanılmaktadır. Şiirin sözleri şöyledir:

Hombre que de los pobres nunca se olvidaba, combatiendo al imperio con su fusil al hombro.

Aquel que fue derrotado por la traición y la cobardía, y que hoy vive en el alma de los que luchan por la justicia.

Elegía, Che Guevara, tú que eras la luz, que iluminaba el camino de los que no tenían voz.

Che Guevara'nın Elegisi daima hatırlanacak, savaşımın sembolü olacaksın ve kalplerde yaşayacaksın.

Çeviri:

Fakirin dostu olan adam, omzunda silahı ile, imperyalizmle savaşarak asla onlardan vazgeçmeyen.

Hainliğin ve korkaklığın neden olduğu yenilgiye uğrayan ve şimdi adalet için mücadele edenlerin kalbinde yaşayan adam.

Elegia, Che Guevara, Sen ışık gibiydin ve o yolda ilerleyenlerin sözcülüğünü yapıyordun, oda suskun kalanlarin.

Che Guevara'nın Elegisi Sonsuza kadar hatırlanacak, savaşımın sembolü olacaksın, ve kalplerde yaşayacaksın.